Informações sobre a tradução
O Connections e a tradução opcional de mensagens estão a ser introduzidos gradualmente e podem ainda não estar disponíveis em todas as contas nem em todas as versões instaladas da aplicação.
A tradução no ULMOX é fornecida pelo Google Translate.
- Traduzir é opcional. Nada é traduzido a menos que você peça, uma mensagem de cada vez.
- A tradução de uma mensagem acontece neste aparelho. Nem a mensagem nem a tradução são enviadas a lugar nenhum para serem traduzidas.
- É preciso baixar um pacote de idioma antes de poder traduzir aquele idioma. O ULMOX pergunta antes e baixa pelo Wi-Fi, a menos que você escolha outra coisa.
- O componente de tradução do Google ainda pode usar a rede por conta própria: para baixar pacotes de idioma, para ler a própria configuração remota e para enviar diagnósticos e análises de uso sobre o componente. O texto das suas mensagens não faz parte disso.
- A tradução automática pode errar, e pode errar soando totalmente segura.
- Entre dois idiomas em que nenhum é o inglês, a tradução pode passar pelo inglês no caminho, e o resultado pode ficar bem mais fraco.
- A mensagem original é a que vale. Ela continua na tela, e é a única coisa a que uma denúncia se refere.
- Traduzir uma mensagem não muda nada em relação a denúncias, bloqueios, moderação ou decisões sobre contas. Uma denúncia sempre contém a mensagem original, e é esse original que uma pessoa analisa — nunca a tradução.
- O ULMOX não guarda a tradução. Ela não é salva como uma mensagem separada nos nossos servidores nem anexada a uma denúncia, a uma notificação, às provas de moderação ou à análise de uso.
- Você pode ver e excluir os pacotes de idioma baixados em Modelos de tradução, no app. Se remover o ULMOX, eles também são removidos, do modo habitual como o seu sistema operacional remove os arquivos de um app.
Aviso legal do Google
THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
O Google exige que este aviso apareça exatamente como está escrito, por isso ele não é traduzido.