Çeviri bilgileri
Connections ve isteğe bağlı mesaj çevirisi kademeli olarak kullanıma sunuluyor; her hesapta veya yüklü her uygulama sürümünde henüz mevcut olmayabilir.
ULMOX'taki çeviri Google Translate ile sağlanır.
- Çeviri isteğe bağlıdır. Sen istemedikçe hiçbir şey çevrilmez, o da tek seferde tek mesaj.
- Bir mesajın çevirisi bu cihazda yapılır. Ne mesaj ne de çeviri, çevrilmek üzere bir yere gönderilir.
- Bir dilin çevrilebilmesi için önce dil paketinin indirilmesi gerekir. ULMOX önce sorar ve sen başka bir şey seçmedikçe Wi-Fi ile indirir.
- Google'ın çeviri bileşeni yine de kendi başına ağı kullanabilir: dil paketlerini indirmek, kendi uzak yapılandırmasını okumak ve bileşenin kendisine dair tanılama ile kullanım analizlerini bildirmek için. Mesaj metnin buna dahil değildir.
- Makine çevirisi yanılabilir ve yanılırken kendinden gayet emin görünebilir.
- İkisi de İngilizce olmayan iki dil arasında çeviri yol boyunca İngilizceden geçebilir ve sonuç gözle görülür biçimde zayıflayabilir.
- Geçerli olan orijinal mesajdır. Ekranda kalır ve bir bildirimin işaret ettiği tek şey odur.
- Bir mesajı çevirmek; bildirim, engelleme, moderasyon veya hesap kararları açısından hiçbir şeyi değiştirmez. Bir bildirim her zaman özgün mesajı taşır ve bir kişi o özgün metni inceler — çeviriyi asla.
- ULMOX çeviriyi saklamaz. Çeviri, sunucularımızda ayrı bir mesaj olarak kaydedilmez; bir bildirime, bir anlık bildirime, moderasyon kanıtına veya analitiğe eklenmez.
- İndirilen dil paketlerini uygulamadaki Çeviri modelleri bölümünde görebilir ve silebilirsiniz. ULMOX'u kaldırdığınızda, işletim sisteminizin bir uygulamanın dosyalarını kaldırdığı olağan biçimde bunlar da kaldırılır.
Google'ın sorumluluk reddi
THIS SERVICE MAY CONTAIN TRANSLATIONS POWERED BY GOOGLE. GOOGLE DISCLAIMS ALL WARRANTIES RELATED TO THE TRANSLATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTIES OF ACCURACY, RELIABILITY, AND ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
Google bu bildirimin yazıldığı gibi görünmesini şart koşuyor, bu yüzden çevrilmedi.